“苹果体中文”爆红网络 被指“让语文老师哭倒”

　　近些年，苹果中国官网出现不少“苹果体”翻译。今年父亲节，苹果中国将“ A　Father’s　Day　Gift　,　He’ll　open　every　day.　”翻译成“父亲节好礼，让他每天越开越开心”。之前的母亲节营销，则将 “A　gift　mom　will　love　opening.　Again　and　Again。”翻译成了“让妈妈开心的礼物，开了又开”。网友直呼这种“神翻译”，足以让语文老师哭倒在厕所里。

　　 追问真相

　　Sel_H：他们是用的谷歌翻译直接翻译过来的吗？

　　山楂老豆：他们译稿没有领导审批吗？

　　Angel：哈哈，你肿么了小呀小苹果儿～

　　似水晨风：为了节省成本，SIRI做的文案吧？

　　现学现卖

　　否要哈来腔：应该炒鱿鱼，炒了又炒。

　　正点尼姑：作为一个语文老师，我已经出离愤怒了，越愤越怒。

　　洪南楠—猫猫：太TM逗了！!今天我好开心，开了又开，哈哈。

　　重来多少次才明白：苹果体中文，让人开心，越来越开心。

　　天使的指纹：我怎么觉得其实都挺好的啊！ (编辑：丁喆)