【学教在线】英语课堂遇上传统剪纸 学生化身“手工达人”
对折宣纸，剪出宅家生活；挥毫泼墨，绘出京剧脸谱；学思结合，书写文化之美……近日，一份份传统文化气息十足的期末作业，在湖北大学外国语学院2019级师生的朋友圈刷屏，老师们直呼“大开眼界”。
记者了解到，此前学校《中国文化导论》课任老师陈培，就给学生布置过很多创意满满的实践作业，此次对中国文化中“剪纸”、“京剧”、“传统音乐”等特定主题的作业，也源于之前实践经验的积累。
让课本里的传统文化通过学生亲手实践“活”起来，再配以简短的英语介绍和自身感悟，陈培希望借助这种方式，让学生更真实地感受中国民间工艺的魅力，用英语讲好中国故事。
今年5月，陈培布置了“剪出假期生活”的任务，学生们提交了近150份剪纸作品，以花朵为主的自然风景和温馨的居家生活日常是作品的“主旋律”。手持画笔，绘出底稿，再将红纸对折几下，拿起剪刀开始创作，不断修改、完善。一个小时后，坐在花丛中看书的一个小女孩便从纸上诞生。“小小的剪纸看似简单，却在细微之处见功夫，为了完成作品，我查了很多剪纸教程和资料，拍下照片反复研究，再进行设计制作。”学生李姚瑶说。
鸟儿扇着翅膀驻留在枝干上，近旁的花朵尽数开放，一片生意盎然……任文静酷爱剪纸，是同学眼里的“大神级”人物，此次她大胆尝试了立体式的剪纸。任文静说：“五一期间去公园时注意到了这只小鸟，感觉它身上有一种生机勃勃的美好，所以就想以这种特殊的方式记录下来。”任文静告诉记者，除了剪纸，他们还在这门课上完成了个人年度汉字书法展示、“自制脸谱并用英文演讲”等实践作业。
从前期的工具准备、绘制脸谱到后期的作品介绍，都要用英文在三分钟内的视频里呈现。徐思冉绘制的脸谱是红脸的关公，在三分钟的英文演讲中，她将绘制脸谱的工具和步骤作了简要说明，并用“过五关斩六将”、“温酒斩华雄”、“败走麦城”等事例介绍了关公的生平。徐思冉笑称，自己是个不折不扣的“绘画小白”，陈老师布置的实践作业让她解锁了不少技能，虽然完成过程并不轻松，但她也乐在其中。
“把书里的中华文化转化成实践作业是我的课堂传统，历年来学生们的反响都很好，这也是教学模式的一种创新。”陈培说，“学生们的作品经常令我大开眼界，心思细腻、观察入微，展示出了‘后浪’的劲头。”