维克多:莫斯科峰会“幸会”习大大
编者按: 国家主席习近平5月8日在莫斯科会见俄罗斯援华专家和亲属代表。习近平代表中国政府和人民向在座的各位专家和亲属代表致以诚挚问候和良好祝愿。我校“外专千人计划”专家维克多教授等40多名俄罗斯专家及亲属参加会见。党委宣传部会同服装学院第一时间联系上维克多教授本人,他说能在庆祝俄罗斯卫国战争胜利70周年前夕受到习近平主席的接见十分激动,作为湖北省和武汉纺织大学的代表参加了这一盛事,近距离感受了习近平主席的非凡魅力,这一天将永远留在我的记忆里。现将维克多教授从莫斯科发来的感想体会翻译如下,与全校师生分享。
2015年5月8日,俄罗斯卫国战争胜利70周年之际,中华人民共和国主席习近平在莫斯科会见俄罗斯援华专家和亲属代表。我作为湖北省和武汉纺织大学的代表参加了这一盛事,近距离感受了习近平主席的非凡魅力,感受了中国崛起的巨大能量,这一天将永远留在我的记忆里。
受邀参加峰会的有诺贝尔奖获得者、有援建武汉长江大桥的俄罗斯工程师、还有获中国政府“友谊奖”等其他专家。所有专家被授予“中国-俄罗斯:友谊地久天长特别金奖”。奖章上刻有由俄罗斯专家团于1950年建造的武汉长江大桥图片。如今,这座桥成为中俄两国人民友谊的历史见证。
会上,习近平代表中国政府和人民向在座的40多名俄罗斯援华专家和亲属代表致以诚挚问候和良好祝愿。他指出,新中国成立之初,在中国人民最需要的时候,近3万名苏联专家先后参与援华建设,涉及工业、农业、能源、交通、教育、科技等几十个领域,同中国人民结下了深厚友谊。从1978年至今,成千上万俄罗斯专家积极参与中国改革开放和现代化建设事业。包括今天在座代表在内的俄罗斯专家们是中俄两国和平的使者,是中国人民的真诚朋友。希望我们共同传承两国人民的深厚友谊,共同开创中俄关系更加美好的明天。
习近平说,中国有句老话,“吃水不忘挖井人”,中国人民永远感谢为中国建设和发展作出贡献的专家们。习主席的讲话极具感染力和感召力,中俄两国人民友好往来的实例如数家珍,其中包括他本人与俄罗斯的深厚渊源。会前,习主席和专家团亲切合影。
此行,习主席为每位俄罗斯专家赠送了纪念书籍,书中记载了中俄两国人民友好往来的点点滴滴。其中留存了我2001年在武汉纺织大学工作的照片。书中记录了我在“服装设计”和“艺术设计”这两门学科教育发展中付出的努力。我要把这本书珍藏在武汉纺织大学的校史馆里。此外,习主席还将俄语版《习近平谈治国理政》赠送给我。
能在庆祝俄罗斯卫国战争胜利70周年前夕受到习近平主席的接见十分激动。苏联专家同中国人民共同建设奋斗的日子留下了令人难忘的回忆,也为俄中两国人民的友谊奠定了基础。当前,俄中两国关系迅速发展,两国人民联系日益紧密,令人十分高兴。俄中要永远做好邻居、好朋友。(渣沁君翻译)