[文化]湖北文化元素闪耀北京图书订货会

　　长江文艺出版社推出《余秋雨散文》，湖北作家刘醒龙带来主编的《美丽乡愁·2015》，备受关注的湖北网球巨星李娜以译者身份亮相，她翻译的英文绘本《比得兔宝宝成长书》令球迷惊艳。1月7日开幕的北京图书订货会上，湖北文化元素成为一道靓丽的风景线。

　　“人生三书”成就余秋雨

　　“这本书就叫《余秋雨散文》，名字平实，但它包含了我27部作品中的精彩篇目。”7日下午，余秋雨现身图书订货会，吸引近千名读者。

　　余秋雨的书籍为什么将文化命题阐释得那么平实入心？他本人的答案是，因为读过“三本书”。

　　在上戏读的哲学名著是第一本书，余秋雨回忆道，狄德罗、黑格尔等大师的思想如此精深，文字那么优美，让我明白了我该如何写作。

　　他人生的第二本书则是他担任上戏院长6年所读的世情之书。“从政6年，我学会了体察普通职工的需求，学会了讲人话、办实事。”

　　余秋雨读的第三本书是他行走西北、远赴欧洲所看到的古代文明。“这是大地之书，它们滋养我对比中西文化差异，写作了《文化苦旅》，写出了《行者无疆》。”

　　刘醒龙守望美丽乡愁

　　“乡愁不仅仅表现在对乡土、乡情的眷恋与记忆，更应该是现代社会的精神文化家园。”昨日，茅盾文学奖得主，作家刘醒龙携主编的书籍《美丽乡愁·2015》亮相。

　　该书是20位作家耗时一年的心血结晶。2015年初，《芳草》杂志社在中部地区确定20个美丽村镇，组织来自全国各地的20位中青年作家，一对一蹲点采访，深入田间地头。

　　这20位作家中，有安徽省作协主席许辉等著名作家，也有几位至今生活在“美丽乡村”的业余文学爱好者。入选的20个村镇涵盖中部七省，包括浙江安吉县大余村、湖北团风县黄湖移民新村、武汉黄陂区姚家山村、黄陂区大余湾村和宜昌远安县洋坪镇等。

　　刘醒龙告诉记者，该系列丛书会每年出版，希望人们能借它守护绿水青山，记住美丽乡愁。

　　李娜翻译比得兔绘本

　　“这不是娜姐吗？她怎么成为翻译家了？”在《比得兔宝宝成长书》的读者互动中，网球巨星李娜的出现，轰动全场。

　　据了解，该书由北京师范大学出版，包含《比得兔歌谣》《比得兔触摸玩具书》等五种产品，为新手爸妈量身定做，可以很好地提高0至3岁婴幼儿的语言发展等能力。

　　球场上风格凌厉的李娜，为何会翻译幼儿读本？李娜接受采访时表示：“出版社找我时，我正怀着宝宝。想到这个有着100多年历史、深受各国孩子喜欢的卡通形象能作为书的主角，我还能担任翻译，将书送给即将出世的女儿，便答应了邀约。”李娜英文流利，翻译童书绘本并不难。

　　李娜告诉记者，今后有机会还会翻译更多童书，但还是以推广网球和做慈善为主。（文俊）