咸宁人为啥管姐姐叫哥

　　荆楚网消息(记者 张扬)“新福哥、蓉哥，新年好啊！”这是大年初四，二舅到我家拜年的开场白。

　　二舅口中的新福哥和蓉哥是我父母。别误会，他们可不是哥俩好，我绝对是这对夫妻亲生的。

　　问题来了，“奶奶，你为么司昂(为什么喊)姨奶奶叫哥？”，二舅3岁的孙子在她怀里冒出句武汉话。几个年过半百的大人显然被难住了，“咸宁人从小就是这样喊的啊。”

　　“咸宁话不光管姐姐叫哥，管奶奶叫妈，还管妈叫娘呢”，我78岁的姨奶奶，也就是二舅他妈接过重外孙，“进屋，我给你们上上课”。

　　倒茶坐定，老人给大家讲起“湖北十大难懂方言之一”的故事。

　　原来啊，与湖北大多地区的方言不同，咸宁话属于赣语系，是明清时期“湖广填四川，江西填湖广”的结果。

　　咸宁话与客家话、赣方言关系密切。客、赣方言又从中原腹地迁徙而来，保留了较多中古汉语的味道。比如说爷娘爹妈，咸宁话父母称“爷娘”，祖父母称“爹妈”，意思和近现代国语完全相反，但是古人就是这么叫的，《木兰辞》里就有爷娘的说法。

　　同样，管姐姐叫哥也能在古汉语中找到依据。没读过书的姨奶奶当然说不清来源，以下内容均为互联网搜索而来：上古汉语“兄、弟”也可指称姐、妹，如《孟子·万章上》“弥子之妻与子路之妻，兄弟也”，《史记·陈丞相世家》“且又乃吕后弟吕嬃之夫”……

　　女称男化，是咸宁话的一大特点。如果看明白姐姐为啥叫哥，也就不难理解我为何称呼二姨为二舅了吧。当然，还有一点我这个半吊子咸宁人并不理解，家里从小让我喊姨妈叫舅，但姨爹依然是姨爹。对于这个疑惑，姨奶奶也只能用历史原因来解释。

　　“天不怕，地不怕，就怕咸宁人开口说话！”妈妈“蓉哥”在一旁插话，1981年她和老爸去北京度蜜月，多次被人误以为是日本外宾。看来除了独特发音，这些特有称谓也是导致咸宁话难懂的重要原因。

　　当然，随着普通话推行，咸宁与外地交流日渐频繁，传统咸宁话正逐渐向武汉话靠拢，形成夹杂着汉腔的“弯管子”城关话。说到这里，姨奶奶不由担心，延续了几千年的古汉语，恐怕再过个几代人，就将销声匿迹了。

　　咸宁话到底多难懂，让我们先学几个基本词：

　　婴儿---麻辣(ma là)

　　多谢---难问(nan wen)

　　怎么样---难湿(nan shī)

　　苍蝇---脈忙(mai mǎng)

　　蚯蚓---火藓(huo xian)

　　螃蟹---老凯(lao kaǐ)

　　袖子---手舅(shou jiǖ)

　　青蛙---卡麻(ka mà)

　　蚂蝗---麻王(ma wǒng) (编辑：裴春梅)