厨师黑板报趣解《论语》 “神翻译”逗乐大学生

　　楚天都市报讯 子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑……七十而从心所欲不逾矩。”记者昨日在湖北经济学院三清园食堂二楼，却看到了一个黑板报，对《论语》中这段话进行了“神翻译”——“我们这里有5块和10块的美食，吃了有利于学习……消费40块，考试不会有疑惑……消费70块，随便怎么考都可以顺利通过。”

　　如此翻译引来许多学生围观并拍照转发，有人称赞有创意，也有人质疑有点“雷”。对此，板报创作者、47岁的厨师陈魁解释，自己平时喜欢阅读《弟子规》《三字经》等，把《论语》、吃饭和考试糅在一起，是想让学生感受轻松温馨的就餐氛围，以后会定期更换板报内容，结合时事热点等，用幽默的方式与学生互动。“虽是歪解，但经典原文在黑板上，有兴趣的同学自然会去了解国学，这也是种传播。”记者王哲洋 通讯员陶慧 解登婷

（责任编辑 肖进安）