外籍小伙婚纱店里闹误会 民警“汉味”英语解围

来源: upload.wuhan.net.cn

图片源于网络

“老外”想为未婚妻换婚纱头纱，却因语言不通与店主生误会，僵持不下时被民警用“汉味”英语解围。昨日，江岸公安分局官微“平安江岸”上的一条短视频被众多网友点赞并转发，有网友惊呼：“警察蜀黍的这口汉味英语太帅了!”

长江日报记者昨日找到视频中的民警——武汉天地警务站巡逻民警韩浩，听他讲述经过。

1日下午3时多，正在路面巡逻的韩浩接到一起求助报警：扬子街某婚纱店内有纠纷。韩浩带着协警韩波很快赶到，发现一外籍小伙正和女老板用手比划着争执，因交流不畅僵持不下。

店老板蒋小姐告诉韩浩，这名外籍顾客前一天在她店里花600元买了一套婚纱，店主附赠一条头纱。今天他来店想换另一款头纱，蒋小姐提出需要加60元钱，可2人手忙脚乱比划来比划去，半天都没弄懂对方的意思，无奈的蒋小姐只好报警求助。

韩浩用武汉话问完蒋小姐后，掉头面对外籍小伙说起了英语，这才知道，30岁的留学生罗迪卡来自非洲刚果民主共和国，买完婚纱回家后女朋友不喜欢，他就来店想换个款式，可老板要加钱他却以为被“宰”，“叽里呱啦”一大通老板却又没听懂。

看着满脸委屈的2人，韩浩一边武汉话、一边英语慢慢解释、沟通，很快双方达成一致，罗迪卡花40元换到看中的头纱。

长江日报记者问韩浩英语这么好是不是练过，韩浩笑称，毕业于省警官学院的他，大学时就过了英语四级，参警10年来也常通过微信、广播学英语，而且妻子又是英语老师，夫妻俩常切磋口语，没想到这次竟用上了。

责编：朱德华