中国京剧走波兰 荆楚之声展华彩

　　应中国驻波兰大使馆邀请，我省组派由省京剧院院长、著名京剧表演艺术家朱世慧率领的京剧演出团于2017年1月14日至23日赴波兰华沙、革但斯克等五城市，举办“欢乐春节·波兰行”巡回演出活动，此次活动由文化部、省人民政府和中国驻波兰大使馆主办，由省文化厅承办。

　　1月16日，“欢乐春节·波兰行”的第一站来到了波兰的最高艺术殿堂——国家大剧院。场外风雪交加，场内人头攒动、气氛热烈，凌冽的寒风抵挡不住波兰观众对中国京剧的浓厚兴趣和热情。华沙国家大剧院剧场大厅内，演员们把化妆台从“后台”搬到了“前台”，在观众们的层层包围下，京剧演员们如火如荼地做着各项演出前的准备工作，现场展示上妆、勾脸、包头、贴片等这些新奇而讲究的过程，第一次零距离接触中国国粹的波兰观众啧啧称奇、兴趣盎然。现场的京剧服装展，更是让他们感到新鲜不已，观众们走近观察华丽服装上的一针一线，对精美的刺绣和讲究的工艺赞不绝口，纷纷举起相机拍照留念。

　　演出前，中国驻波兰大使徐坚上台致辞，他谈到：国之交在于民相亲，只有两国人民关系好了，两国关系才会更好。波兰是“一带一路”沿线重要国家，2016年习近平总书记对波兰进行国事访问，进一步深化了两国战略互信，推动包括文化交流在内的各领域的合作，让两国友谊焕发出新光彩。此次湖北省京剧院来波兰访演，为波兰人民提供了进一步增加和了解中国文化的机会，相信通过各位艺术家们的精彩演出，将进一步加深中波两国人民的了解和友谊。

　　省京剧院院长朱世慧在接受新华社记者采访时谈到：湖北京剧应邀参加此次“欢乐春节—波兰行”巡演活动，将中国国粹艺术首次呈现在华沙国家大剧院这座最高的艺术殿堂，为波兰人民献上一场精彩纷呈的京剧专场表演，对此我们深感荣幸。希望波兰观众能通过演出了解荆楚文化，感受京剧国粹无国界的艺术魅力。

　　演出当晚，剧场内1800座的观众席层层爆满，中国驻波兰大使徐坚及夫人、波兰参议院副议长Adam  Bielan均到场观看演出。演出由朱世慧院长与波兰翻译人员共同主持，上半场表演《三岔口》《游街》《武戏荟萃》，剧中任堂惠、刘利华两人摸黑激烈的打斗、矮小的武大郎灵活的施展武艺、长靠马超和张飞精湛的把子技巧和出手表演令场内气氛立刻沸腾起来。主持人介绍时，观众认真的听着剧情解说，看到精彩之处观众们热情鼓掌欢呼，反响强烈。下半场《天女散花》中天女的彩绸漫天飞舞、唱腔音律柔美，缓缓地流淌在观众心中。演出的大轴以一出《大闹天宫》征服全场，剧中孙悟空令人眼花缭乱的“耍枪花”“棍耍刀”等京剧独有的棍棒功夫和武戏演员们一个接一个的高难度空翻将现场氛围直推高潮，观众掌声雷动。

　　波兰观众被演员们的精彩演出折服，纷纷竖起大拇指称赞中国京剧的博大精深，他们来到后台争相与演员合影。在波兰出生的8岁华裔小男孩Peter第一次进距离观看京剧，演出结束后，她妈妈激动的说道：“今天真是没有白来，在家时Peter就问我，什么是京剧？就是“咦咦咦”吗？今天亲临现场才知道，原来京剧的表演这么精彩，形式这么多样有趣，对于出生在国外的中国小朋友，这样的文化熏陶真的是太有意义了！”

　　接下来，“欢乐春节--波兰行”湖北京剧巡演活动将赴革但斯克莎士比亚剧院、弗罗茨瓦夫孔子大学、克拉科夫雅盖隆大学、Kopalnia  Guido煤矿中心四地陆续上演，期待更多波兰观众能够领略到中国国粹艺术的无穷魅力。