译无止境——记外国语学院五个一工程“引航”微讲堂之翻译名家讲座

来源: www.hbut.edu.cn

      11月6日下午，“引航”微讲堂之翻译名家讲座《那些关于翻译/同传的事》在实训中心二楼影视观摩厅顺利举办。本次讲座的主讲人邀请到中国翻译联谊会校企合作讲师曹旭东、萧奇。

　　首先，曹旭东讲师向大家讲述了自己以往奋斗历史，从中石油的石油工程师转变为如今的翻译者，介绍了自己20年从事石油专业资料翻译的经验，他指出，基础之于笔译就像砖瓦之于房屋，告诫同学们一定要打牢基础。在收获成功的同时，他还热心慈善，帮助了许多家境困难的人。他的理念是“左手翻译，右手公益，译益不舍”。 

　　接下来是萧奇讲师的纯英文授课，一口流利且标准的英语博得了大家热烈的掌声。她有着丰富的同传经验，视野广阔，幽默风趣的言辞也让大家在欢笑的同时获益匪浅。她介绍到作为一名同声传译员应有的职业技能与素养，并希望大家积极拓宽自己的知识面，不要局限于书本，多尝试，勤思考。在现场问答环节，有同学向她请教英语学习的经验，她强调了兴趣的重要性，鼓励大家寻找自己感兴趣的方面去了解，终将发现英语的魅力所在。

　　  本次关于翻译与同传的讲座加深了同学们对翻译行业的了解，也激发了大家对英语学习的热情，激励外院学子们不断的充实和完善自我，开拓出属于自己的天地。