一周综合新闻（10月24日-10月30日）

外院翻译团队承担“融合•首届国际残疾人艺术论坛”多语种同声翻译工作

    10月20号上午，“融合•首届国际残疾人艺术论坛”在武汉大学举行，来自中国、美国、荷兰、韩国、日本、新加坡等6个国家和地区的200多名残疾人艺术家和社会工作者加了本次学术研讨会。受艺术展组委会的委托，我校外国语学院MTI教育中心师生承担了汉英、汉日、汉韩等多语种同声传译工作任务，MTI教育中心主任杨元刚教授还带领翻译团队承担了2万多字的艺术展文字材料的英、日、韩等多语种翻译任务。
    此次学术研讨会是“融合•首届国际残疾人艺术展”的一部分，此次艺术展由中国残疾人杂志社、武汉市残联、韩国障碍人美术协会、日本慈善协会联合主办，是一项以关注残疾人视觉艺术创作为主题的大型国际性学术艺术活动。全国人大常委、中国残联副主席、中国残疾人福利基金会理事长王乃坤，武汉市委副书记、政法委书记胡曙光出席艺术展开幕式并致辞。
    会议现场，外国语学院青年教师在近三小时的同声传译中，以扎实的语言功底、精湛的翻译技巧和默契的团队精神出色地完成了大会口译任务，他们的翻译质量赢得了会议主办方、外国专家以及现场观众的掌声和好评。此外，湖北大学外国语学院还派出部分学生担任本次活动志愿者，为外国专家提供联络陪同翻译，外院师生的出色语言翻译服务获得了高度认可。
    据了解，外国语学院自2001 年开始探索本科翻译人才培养模式，2002 年学院成立了湖北省高校中最早的翻译（口译）方向试点班，建成了华中首间数字化同声传译室；2003 年在湖北省高校中率先设立了翻译方向；2008 年获批本科翻译专业招生资格并于2009 年开始招生，为湖北省首批获得翻译专业招生资格的两所单位之一；2010 年获批翻译硕士（MTI）专业学位教育招生资格。10年来已经累计为社会培养了近300名翻译专业（方向）学生，其中不少优秀毕业生考取国内外重点大学翻译方向研究生，毕业后成为国内高校翻译专业骨干教师。（外通）

第二届数学文化节开幕

    10月23日，湖北大学第二届数学文化节开幕。本次活动以“同智慧一起放飞，与数学共同成长”为主题，由数学与统计学院主办。
    开幕式上，数学与统计学院院长曾祥勇介绍，数学文化节是为培养学生对数学的兴趣，在全校范围内营造数学氛围，鼓励学生将数学文化渗透到日常的生活当中而举办。
    本届数学文化节为期两个多月，包括数学系列游戏、数学竞赛、数学讲座、签名活动等。（陆伟）

继续教育学院大学生“青春与成长”素质提升课程开课

    10月27日，继续教育学院大学生“青春与成长”素质提升课程开课。课程包括思想政治教育、人际关系培养、安全防范教育、心理健康教育、职场礼仪训练、生理卫生普及6个模块，本学期率先在2014级和2015级8个教学班级试点。
    本课程作为2015年继续教育学院党建品牌项目内容之一，通过有效开展专业之外的课堂教育和课外实践活动，帮助自考大学生树立正确的人生观和价值观，形成健全的人格和健康的心理，提升人际交往能力和就业竞争力。
    为使课程收效显著，惠及更多的学生，该院党委书记李玉新牵头，带领其他专业老师主动承担课程教学。（高杰）

校友吴沂诚与商院学子畅谈梦想和现实

    10月25日，商学院邀请我校杰出校友、现世邦魏理仕华南区执行董事吴沂城与学院学生畅谈“梦想与现实”。
    据悉，此次讲座系湖北大学第二届“与你同行——大学生就业创业服务季”系列活动，旨在通过活动营造校园内浓厚的就业创业氛围，增强毕业生就业紧迫感，帮助广大学生了解就业形势、调适就业预期、掌握就业政策、提升就业能力。（商院）

文学院举办系列外国学者高端讲座

    10月26日，日本福冈国际大学国际关系学院亚洲语言文化系海村惟一（Amamura Yuiji）教授做客我校人文讲坛，以深邃的眼光审视中日文化关系。
    据悉，此次讲座是文学院近期举办的系列外国学者高端讲座之一。为培养大学生的人文情怀与学术意识，提高大学生的理论修养与文学艺术批评实践技艺和水平，打造具有文学院特色的学术讲座品牌，10月以来，文学院先后邀请了美国著名的分析美学家、马里兰大学资深教授杰拉德•列文森（Jerrold Levinson）；国际美学协会前主席、美国海格蒂艺术博物馆馆长、密尔沃基马凯特大学哲学系美学教授柯蒂斯•卡特(Curtis L. Carter)；著名实用主义哲学美学家、美国弗罗里达亚特兰大大学教授理查德•舒斯特曼（Richard Shusterman）；日本福冈国际大学国际关系学院海村惟一教授（Amamura Yuiji）等四位世界知名学者来校，分别为师生带来了《艺术性与艺术品：历史性及人工性》、《黑格尔：艺术与自然》、《作为生活方式的哲学：影像——实用主义与身体美学》、《海门潮落夕阳空——中日古典文化交流趣谈》等一系列的精彩讲座。
    文学院党委书记郭康松介绍，“亲近大师，高讲促学”，近距离聆听世界知名学者的讲学，不仅可以增强学术型人才的理论熏陶，也在很大程度上强化和提升了严谨求知、学术人才培养的氛围。（姚阳 陈钰）

省大学生就业创业政策宣讲会在我校举行

    10月29日，湖北省人才服务局在我校会议中心举行了湖北省大学生就业创业政策宣讲会，著名人力资源师周冬宁向在场大学生介绍了企业校招的近况，并传授了一些笔试面试技巧。
    周冬宁说，如今人才竞争越来越激烈，而不同的企业需要的人才属性也是不一样的。她以华为和三星为例，告诫同学们在投递简历之前需要先了解企业的文化。随后，周冬宁从投递简历的网络申请到笔试、面试、复试分阶段的向同学们介绍求职技巧。“知己知彼百战不殆”，周冬宁希望每一位同学都能在就业之前做好充足的准备，找到一份满意的工作。
    据悉，此次大学生就业创业政策宣讲会是我校第二届“与你同行——大学生就业创业服务季”的系列活动之一。服务季由我校招生就业处主办，从9月底至12月，主要针对毕业生开展一系列讲座、沙龙、座谈等活动。（武俊梁）

我校承办湖北省优秀教师教学能力培训团行前培训

    10月29日至31日，湖北省中小学优秀教师（赴新加坡）教学能力培训团行前培训在我校举行。这是湖北大学教育部出国留学培训与研究中心自今年成立以来承接的第七次出国留学行前培训任务。
    50位来自湖北省各县市中小学艺术、科学课教师参加了本次赴新加坡培训之前的行前培训。在为期四天的培训时间里，学员们学习包括海外领事保护、跨文化交际与国际礼仪、新加坡国家制度和教育制度、出国实用英语、海外学习方法、外事纪律等方面的知识并接受安保实训。
    省教育厅对外交流与合作处处长祁品伟，培训团团长、省教育厅体育卫生与艺术教育处副处长姜贵君，和我校国际交流与合作处、国际教育学院的主要领导等参加了29日上午的开班仪式。

“蚂蚁撼大树”真实上演 材院学子五张报纸拉动一台汽车

    五张报纸就能拉动一台五座汽车，你相信吗？材料科学与工程学院的学生们就利用所学的力学知识，让这一不可思议的事情变成了事实。10月27日，该院在图书馆前求索广场举办科技节活动——“蚂蚁撼大树”，参赛选手用报纸拉动汽车的场景，让过往学生啧啧称奇。
    根据赛制要求，参赛队员自愿组队，也可个人参赛，在使用不超过五张报纸的情况下，将重约1.3吨的小轿车拉出5米远。
    队员们将报纸折叠，做成拉绳，再用透明胶将连接处粘牢，并将拉绳套在车身上。“3、2、1，开始！”参赛队员余中辉跟两位小伙伴一起用力，车缓缓溜出起跑线。拉车过程中，成员们不断折叠报纸，对拉绳进行加固。在众人的欢呼声中，轿车抵达5米的终点，成为第一个挑战成功的队伍。
    有了成功的范例，后面的队伍信心更足了。50多组选手轮番上阵，大多顺利完成比赛任务，耗时最短的6组选手成功晋级。（宋子月 张惠芳 魏世钰）