明星讲英语水平大考核 子怡双冰难敌冠希

05.07.2014  15:07

  李冰冰是《变形金刚4》里唯一超越群演level的中国明星了吧?台词比其他同胞加起来还多!从《生化危机5》里的艾达王到《变形金刚4》里的苏月明,她有高出国内大部分一线女星的优势:一口流利的英文。从国际发展前景来说,这是41岁的李冰冰挣脱好莱坞花瓶命运、掌握戏份话语权的开始。

  有人就说了,不去国外发展还不成?是,作为有更多要紧事要操心的明星,不学英语也无可厚非。但攻克对方的语言,在李冰冰看来,首先是一个演员努力的象征。英语还是一种机会,如果选出来的玉墨口语磕磕巴巴,还怎么跟贝尔调情?如果不是巩俐章子怡,哪有一次又一次在国际电影节开口的机会让你丢丑并进步?如果汤唯女神不精通英语这门国际语言,还怎么跟她的韩国老公谈情说爱?

  华人明星的英语口语水平天差地别——最高级的肯定是ABC,英语算母语,貌似让他们比普通话更公平一点;其次是港台明星以及在国外有过多年生活经历的人,发音抹除了Chinglish痕迹;再次是李冰冰这样勤奋好学的小伙伴,他们的外教恐怕已经下岗;再再次是国际章国际范国际某某某,场面到了硬着头皮也得上;最后是广大对英语一窍不通的明星们,他们从未在公众前开口说英语,以后也不打算这么做。

  今天,新浪娱乐特邀口语模仿达人Mike隋、新东方托福口语名师杨思晴担任点评老师,检验大明星英文水平的时刻到了!

   大学英语挂科

范冰冰:Well,我还是说中文吧

   范冰冰

   范冰冰:Well,我还是说中文吧

  相比于一年比一年霸气惊艳的戛纳红毯造型,范爷的英语口语实在是羞答答不好意思见人。在一次采访中,范冰冰向媒体坦言:“英语学了很久,觉得是很累的一件事情,只要站在世界的舞台上不给中国人丢脸就好了。我没有那么大野心,了解我的朋友知道我就是一个很随心所欲的姑娘。”现在范冰冰还学会了开自己的玩笑,在活动现场说几句死记硬背的蹩脚英文之后,加上一句“这是我会说的所有英文了,下面我要开始说中文了”。

  Mike隋点评:从范冰冰近年来接受外媒采访的反应来看,她只能听懂相对简单、可以做准备的问题,回答也如同背台词,并且说得磕磕巴巴。好在范冰冰见多识广,即便听不懂也会微笑从容地回答点什么……范冰冰的单词量太少,表达也不够熟练,如果想继续出演好莱坞大片的话,还得狠下点功夫。对明星的一个实用小建议:思考的间隙,戒掉“”、“那个”等口头禅,换成“Well”、“Let me see”等,就会显得地道得多。