将原著中的炽烈奔放收敛为中国式的婉约隐忍