让“湖北声音”再次唱响歌剧界

来源: www.hbwh.gov.cn

　　昨晚，第二届中国歌剧节开幕大戏《八月桂花遍地开》演出结束后，总导演张曼君接受了本报记者专访。这位执导了多部大戏并屡获大奖的著名导演说，“要沿着《洪湖赤卫队》开辟的民族歌剧道路，在歌剧界努力唱出我们中国的、湖北的声音。”

　　这次在湖北执导歌剧，有何感受？张曼君说，“我是唱着‘洪湖’和‘江姐’的唱段走到导演岗位的，这次是重操旧业。”“湖北人善良，青年演员也非常了不起。”张曼君说，她走过很多地方，但湖北文艺土壤之肥沃、领导之重视、演员之努力，都让她印象深刻。“这里的演员几乎没有断代现象，湖北有剧目给他们演，有场地让他们去实践，一代代人都在这里锻造，非常好。”《八月桂花遍地开》的演员们从进入剧组那天起，每天状态都非常好，“他们的真情流露是对这片土地有着更深入的理解，我在创作过程中多次流泪，经常是因为他们。”

　　说到歌剧，很多人会想到是舶来品，但张曼君认为，西方歌剧给我们打开了一扇窗，要借鉴其技能、技法，更要探索在歌剧领域发出自己的声音。因此，《八月桂花遍地开》注重了对歌剧音乐性的表达，有合唱、对唱、小组唱、轮唱、重唱，还有咏叹调、宣叙调，四重唱等，同时更加注重了民族性的表达，“希望一下就能钻入观众的耳朵，唱两遍就能让大家记住，而不是让观众感到陌生的‘洋腔洋调’。”“这不单是一部红色题材的歌剧，更反映了这片土地上人们的生活状态以及张扬、豁达的性格特征。”两年磨一剑，回顾创作过程，张曼君说，50多年前，湖北歌剧界前辈唱红了“一湖水”，今天，《八月桂花遍地开》希望能再立“一座山”，“我们沿着《洪湖赤卫队》开辟的道路，让中国民族歌剧的路子走得更加清晰、敞亮和广阔。”