〖长江商报〗中俄万里茶路缘于教授带领来汉走茶路
10.09.2014 20:17
本文来源: 武汉纺织大学
来源: news.wtu.edu.cn
体验
那个城市很小
很像上世纪七八十年代的中国
第一次见到刘慧是两年前在一个文化沙龙的现场，武汉的诗人、学者在一起聊文学、聊诗词。那时，她刚完成论文《生态伦理视阈下扬克的悲剧》，研究奥尼尔的《毛猿》。对她印象深，是缘于她身上有一股中年女人少见的活力和认真。那时她刚过40，小孩还在上小学，她正在申请去俄罗斯继续深造。她那时的状态非常像《巨流河》的作者齐邦媛，已深陷家庭生活的桎梏，却又满心追求自己的事业。
再见面时，她已从俄罗斯回来了，而且引着8个俄罗斯师生来汉参加“中俄万里茶路”夏令营。今年是中俄友好年，武汉和俄罗斯的各种文化交流活动不少。刘慧当年就是应邀去俄联邦莫尔多瓦国立大学教中文和中国文化。
刘慧任教的莫尔多瓦国立大学位于首都萨兰斯克。城市很小，出门基本靠步行，从她住的地方去学校只要20多分钟，很少见到超过10层的建筑物。刘慧说那里环境很好，蓝天白云、空气清新，物质生活不是很富裕，但人们的文化艺术水平普遍很高。“那是个宜居的城市，面积不大，没有过多的商业喧嚣，很像上世纪七八十年代的中国。”
从去年11月到今年6月，刘慧在莫尔多瓦只见过一次中国人，那是河北省杂技团的演员去莫尔多瓦表演杂技。她几乎是当地唯一居住的中国人。在莫尔多瓦国立大学她主要教中文和中国文化，同时为大学老师、学生和市民开设了三个班，针对不同水平的学生用不同的方法讲。
其余的时间她都花在和当地人聊天上。走在街上，经常有陌生人上前来打招呼，想问她从哪里来，来干什么，并要求合照。在她寄回家的照片中，有几张是和第一次见面的街头艺人拍的。一个画街头画的老画家，也不懂英语，两个人就用手势交流。她自己说很喜欢这张照片，“有一种流浪的感觉”。
结缘
俄罗斯翻译每次回家
都要给祖母带中国茶叶
在莫尔多瓦的时光，最难受的是没有亲人在身边。几个月下来，刘慧说自己“特别想见到中国面孔，想说中国话”。她记得第一次听说有中国的杂技团要去当地演出，兴奋地买了票去后台探班，与他们聊天。演出后最后一个离场，然后几乎是含着眼泪地在街头看着他们的卡车离开。
刘慧是土生土长的武汉人，对比莫尔多瓦，虽然武汉的交通、气候、环境并不宜居，她还是更愿意在武汉生活，“我还是爱这座城市的红尘滚滚”。
刘慧到哪里都不忘介绍武汉，今年，她又带了8个莫尔多瓦国立大学的师生来到武汉旅行。她告诉我，在莫尔多瓦期间，她曾经给当地人介绍过“中俄万里茶路”的历史。
自清开始，中国的茶就从水路和陆路运到俄罗斯各地。莫尔多瓦国立大学建筑系教授沃华说，俄罗斯名画《喝午茶的商人之妻》中女主人手里捧着的就是中国茶。俄罗斯翻译、小伙子巴沙在中国留学七年，每次回家前祖母都要叮嘱他带茶叶。“这条茶路的起点就在汉口”，刘慧说，“现在莫尔多瓦人喝的是斯里兰卡红茶，味道不及中国茶叶。”
刘慧说，由于当地的物质生活水平不高，当地人对中国还是很羡慕的，学生们也都想来中国看看。回国前，她发起了“中俄万里茶路”夏令营，邀请莫尔多瓦国立大学的学生来武汉交流。8月4日，8个莫尔多瓦国立大学的师生来到武汉参观旅行，昨天下午才离开。
17天的时间里，他们走访了当年的俄租界、中俄茶路的起点——赤壁羊楼洞，品尝了“川”牌青砖茶和“火车头”“牌坊”牌米砖茶；接下来，看皮影戏、参观红楼和湖北省图书馆；逛楚河汉街、光谷广场……整个行程刘慧一手策划，还兼当翻译和导游。昨天下午三点多，她送走了这群师生，也暂别了与莫尔多瓦的一段故事。
1970年代初生人，现任武汉纺织大学外国语学院副教授，教授英文，研究方向为美国戏剧。2013年11月至2014年6月，应邀在俄联邦莫尔多瓦国立大学任教，教授中文和中国文化。2014年8月，策划“中俄万里茶路”夏令营。
本文来源: 武汉纺织大学
10.09.2014 20:17