南宁晚报　昨日，网友在微博曝光已经在注册网站观看美版《甄嬛传》的消息。据悉，美版《甄嬛传》共6集，每集90分钟。从网友曝光的照片来看，早前孙俪补拍的老年“嬛嬛”镜头已剪辑在美版剧情中，老年“甄嬛”在公公的陪伴下定睛神思，神情颇显忧郁。

　　制片人曹平：希望美版引进中国

　　消息一出，记者连线了《甄嬛传》制片人曹平，她确认美版《甄嬛传》目前已在收费网站Netflix上线，该平台此前因播出《纸牌屋》大火。对于海外发行的收益问题，曹平表示是美国团队在运作，自己并不清楚。另外，问及美版甄嬛传是否有可能引进回中国，曹平回应：“希望能让中国观众看到。”

　　记者了解到美版《甄嬛传》不久后将在某视频网站开播。娘娘英文名为“Betty　Sun”，“一丈红”被翻译成英文是“The　scarlet　red”。

　　导演郑晓龙：让美国人了解中国历史文化

　　在得到海外版《甄嬛传》美国平台播出的消息后，记者第一时间联系了该剧导演郑晓龙。郑晓龙透露：“美版补拍的镜头其实很少，只有孙俪老年妆那段是补拍的，其余没有了。”

　　谈及对美版《甄嬛传》的期望，郑晓龙表示：“能在美国有多大反响那不重要，重要的是能播出了，能让美国人能看到，至少能让他们对中国的历史、文化和一些作品有所了解，这才是最重要的。因为我们毕竟是中国电视剧第一方阵。”

　　谈及《甄嬛传》海外播出的意义，郑晓龙谦虚表态：“我并没有想这对我有什么意义，我还是一如既往地拍我的电视剧，但它能上说明中国的电视剧还是有不错的。能在世界上被人认可的，这是一件好事。”

　　另外，郑晓龙还表态：“偶尔一部能传播到海外不能说明什么问题，要有更多的作品能在海外主流平台播出，那才是最好的。”

　　链接　Netflix为何平台？

　　Netflix是一家在线影片租赁提供商，在美国、加拿大提供互联网随选流媒体播放，定制DVD、蓝光光碟在线出租业务。该公司成立于1997年，总部位于加利福尼亚州洛斯盖图，至2009年，该公司已经可提供多达10万部的DVD电影，并有1千万的订户。目前，Netflix已经连续五次被评为顾客最满意的网站。

本文来源: 湖北在线

18.03.2015  12:43