【图】反串穿越中西结合 花式演绎英语话剧
新闻经纬讯 英语撞上传统喜剧带来别样体验，现代元素融进古典名著产生不一样的火花。11月27日晚，由经济学院、文法学院、机电学院及材料学院联合举办的第十届四院联合英语话剧比赛在西院工会拉开序幕。经济学院团委书记许磊老师、文法学院团委书记廖明静老师等七位嘉宾担任此次大赛评委。
当传统喜剧《唐伯虎点秋香》遇到英语，会是一种怎样的体验？由Super Youngster带来的《唐伯虎点秋香》通过五幕剧的表演，为在场的观众们展现了一段既有江南四大才子的英俊潇洒，又有“春夏秋冬”的楚楚动人的爱情故事。由男子反串的“秋香”头戴花环化着夸张的眼妆，身着粉边女性古装，手持纸伞端坐于一旁，令观众忍俊不禁。四大才子随着搞笑的音乐从舞台边大摇大摆的走出更是引起现场一阵大笑。经典喜剧乔段与幽默诙谐的表演完美结合，使全剧在一片畅意的笑声中谢幕。
“What do you want？Erguotou, MAOTAI, or Qingdao Beer?”一身麻利打扮的店小二儿肩上搭着条毛巾，面带笑容地向武松询问。《武松打虎》是大家耳熟能详的故事，却在机电1503、1504班同学的演绎下有着截然不同的剧情走向。武松的扮演者通过丰富的肢体动作、夸张的语音语调获得评委们的一致好评，店小二掏出手机的情节充满现代气息。整部话剧古今交融，武松用玩具枪打死张牙舞爪的老虎后，却被警察以杀害保护动物为由带走，这些有趣的现代化“作料”使整部剧舞台表现力十足。
中世纪的宫廷，一袭蓝色长裙的女主角与王子舞步款款。来自文法学院的同学以细致的舞台风格设计和形象生动的演绎致敬经典话剧《灰姑娘》。而同为经典的《白雪公主》则创新编排，黑裙红唇的后母，一身闪亮服饰的魔镜，以及不断用双手摆弄裙子反串卖萌的“snow black”让观众眼前一亮。 007背景音乐中，小矮人杀了后母并问魔镜：“谁是最高的？”十分滑稽。
将中国古典故事搬上舞台的《荆轲刺秦王》与《The Wedding of Bajie》都有着不俗的表现。《荆轲刺秦王》中，身穿淡绿薄纱抹胸蝴蝶袖淑女裙的男子与女生荆轲依依惜别更是达到了反串的极致。材料学院带来的《The Wedding of Bajie》，在猪八戒背媳妇的故事，既有教父主持的西方婚礼，又有“你有车吗？有房吗？”等当下社会热门话题,饶有趣味。“All of you have given us wonderful and amazing performances!”评委丁晓燕点评道。
除了英语话剧的视觉盛宴，由文法学院和经济学院同学带来的英语歌曲演唱也为大赛增色不少。最终，比赛在欢快的气氛中落下帷幕，节目《武松打虎》、《白雪公主》、《灰姑娘》获得一等奖。（见习学生记者 刘简 陈丹阳 尤娅婉 摄影 崔梦欣 责任编辑 陈子凡）