国内需求大珊瑚价格暴涨 中国渔民为钱出海偷捕
外媒称，中国渔船在东京小笠原诸岛等海域的非法捕捞珊瑚一事正成为关注的问题。正规渠道的交易价格最近数年来持续处于高水平。其背后是中国人的购买欲望。由于富裕阶层贪婪地到处抢购珠宝饰品，作为原材料的宝石珊瑚价格出现了暴涨，而为了赚取暴利，渔民纷纷从事非法捕捞。
据《日本经济新闻》11月25日报道，在日本宝石珊瑚的主产地高知县，与3年前相比，招标价格暴涨至2.4倍，当地的珠宝加工业者发出抱怨称：“已经难以接受”。
上涨5倍的耳坠
报道称，以利用直径7毫米的深红色玉石制作的耳坠为例，日本高知市从事珊瑚加工销售的老牌店铺高知珊瑚工房社长平田胜幸感叹称，“如果是在5、6年前，售价只有2万日元(约合人民币1040元)左右，但如今如果低于10万日元就会赔本”。其原料是在宝石珊瑚中被认为最受欢迎的红珊瑚。在5年前，以每克2万日元左右就能采购到适合制作工艺品的珊瑚原木，而目前已经暴涨至19万日元左右，并且供应短缺，难以采购到。
那么，为什么出现供应短缺并导致价格暴涨呢？在探寻其背景之前，首先确认一下珊瑚的生态系统和流通渠道。
用于雕刻和饰品的宝石珊瑚在生物学上并非植物，而是“腔肠动物”群居而形成的，其嘴的周围有8条触手，因此又被称为“八放珊瑚”。红色、白色、桃红色等种类最具代表性，有些种类生长1厘米需要近50年。
顺便补充一下，形成珊瑚礁的是触手为6条的“六放珊瑚”。六放珊瑚栖息于浅海，而八放珊瑚则栖息于水深达100米以上的深海，因此难以轻易捕捞，要将特殊的网沉到海底捞取珊瑚原木。
高价商品销路好
中国游客从2012年度开始蜂拥前往高知珊瑚工房。平田社长表示，“(中国客人)都是‘砰’地拿出现金，说‘给我拿这些钱可以买到的东西’”。关于珊瑚原木，瞄准向中国出口的企业在投标中以极高的价格中标，因此很难到日本当地珠宝工匠的手中。
在东京的珠宝街御徒町，求购珊瑚制品的中国游客也在猛增。多家店铺表示，到店的客户一半是中国人，“用来当做礼品，高价珊瑚销路很好”。镶嵌有大豆大小红珊瑚的指环售价20万日元左右，店铺零售价比2012年提高了20%以上。
在东京银座的珠宝店，一位正在看珊瑚饰品的日本女性表示，自己在附近的酒吧做女招待，一位中国男性顾客赠送了一款耳坠，“因为想知道价钱所以来店里看看，但没想到这么贵，很震惊”。她还说，打算戴一段时间后，到旧货市场卖掉。
【延伸阅读】中方加强综合治理打击非法采捕红珊瑚
中新社北京11月21日电 (郭君宇)中国外交部发言人洪磊21日在例行记者会上表示，中国政府在打击非法采捕红珊瑚方面的态度是认真、严肃的，近期已采取多项措施加强综合治理，取得良好效果。
有记者问，日本国土交通大臣表示要加强打击在日本小笠原群岛附近海域非法捕捞红珊瑚的中国船只，日本海上保安厅还派出更多巡逻船抓扣非法捕捞的中国船只。中方对此有何评论？
洪磊指出，中国政府在打击非法采捕红珊瑚方面的态度是认真、严肃的。
洪磊介绍，近期已通过宣传教育、执法检查、依法惩处等措施加强综合治理，取得良好效果。目前，日本有关海域的珊瑚捕捞船数量已大幅减少。
发言人表示，中方希与日方进一步加强两国执法部门合作，共同依法、妥善解决有关问题。(完)
(2014-11-21 19:01:38)
【延伸阅读】新报：日外相称中日同意合作取缔非法采珊瑚渔船
参考消息网11月17日报道 外媒称，日本外相岸田文雄16日在电视上透露，中日在打击非法采集珊瑚渔船方面展开合作。他也针对两国的海上安全问题表示，若要避免发生不测事件，两国防卫部门有必要加强沟通。
新加坡《联合早报》网站11月17日报道称，日本方面自9月起就注意到，中国的珊瑚渔船队在小笠原群岛和伊豆群岛周围打捞高档红珊瑚。日方已派遣海警巡视队到有关海域，并在近期决定对非法进入日本海域的外国船实施高额罚款，从之前最高1000万日元(约53万元人民币)调高到3000万日元(159万元人民币)。
岸田16日在日本电视台NHK的讨论节目中谈到珊瑚渔船问题时说：“日方无法认同这种非法行为。日本已强化取缔法，我们听说中国有同样的动作。我们已把现场拍摄的照片和影像提供给中方，希望会有结果。要彻底解决这个问题，只有中日双方携手合作。”
日本《每日新闻》16日引述日本官方消息，指中日外长在11月8日的会谈中，对珊瑚渔船问题进行了讨论。双方一致认为，“对这一问题，有必要采取措施”。
报道称，日本政府也了解到，中方正在对归港的珊瑚渔船加强取缔，同时利用监视卫星等器材掌握这些渔船的去向，并使用日方所提供的现场照片等物证作为核实核对材料。
《每日新闻》的报道还指出，到日本海域采集珊瑚的中国渔船有所减少。11月12日为117艘，比最多时的212艘减少。目前，日本方面对相关海域不敢放松警惕，巡视船仍进行24小时监视。
(2014-11-06 10:52:34)
【延伸阅读】新报：应对盗采珊瑚 日本拒中国渔民登岛避台风
参考消息网11月6日报道 日媒称，日本政府预料，11月6日在小笠原群岛周围海域的采集珊瑚中国渔船会为了避台风而要求靠岸。
据新加坡联合早报11月6日报道，日方已扩大了小笠原群岛周围海域的防御措施，同时派出巡逻舰和直升机提升监控。此外，日本当局也公开拒绝中国渔民登岛避难，并准备对靠岸的中国船只展开严格检查。
日本海上保安厅连日发布，小笠原群岛周围海域的中国渔船大队维持在200多艘。日本各大媒体昨日认为，台风吹袭小笠原群岛，势必让日本当局在海洋防卫上神经紧绷。按照国际规律，若中国渔船在风大浪高之际要求避难，日本有必要以人道立场伸出援手。不过，200多艘中国渔船，有上千个中国渔民，让日方穷于应对。
日本国土交通部长太田昭宏已对外公布，“我们将严禁(中国)渔民登陆岛屿，即便是因为台风而要求靠岸，我们也将对他们进行严格检查。”
日本内阁秘书长菅义伟11月5日在记者会上指出，“200多艘渔船，确实让人大伤脑筋。依照海上保安部门报告，它们在巡视上正在尽最大努力，已派出巡视船和直升机监控，然而，我们也深感这不足够。”
一名日本高官后来向日媒体透露，“海警部门的大船目前都用在守卫钓鱼岛。日本政府内部正在加紧检讨，准备继续增购海洋防御配备。”
日本有评论认为，中国渔民到日本海域非法采集珊瑚，若出现不测有可能进一步影响中日关系。
日本内阁秘书长在11月4日的记者会上大力呼吁中方采取有效措施管制渔民越界，他同时表明“日本会根据国内法，对有关行为执行严格法律。”
(2014-11-17 15:21:00)
【延伸阅读】日本敦促中国阻止渔民偷捞红珊瑚
日本敦促中国采取措施处理在日本海域偷捞红珊瑚的中国渔民。同时两国讨论了日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)和中国国家主席习近平在下周APEC峰会期间会晤的可能性。
据日本政府表示，有200多艘中国渔船在小笠原群岛、伊豆群岛海域偷捞红珊瑚；红珊瑚是用于珠宝的一种宝贵资源。过去一个月已经有5位中国船长被捕。日本政府表示，自一个多月前首次发现中国渔民偷捞红珊瑚以来，已多处向中国政府提出抗议。
日本外务大臣岸田文雄(Fumio Kishida)周二呼吁中国政府解决这个问题，该事件已成为亚洲两个大国关系的最新威胁。习近平和安倍晋三尚未会晤的原因在于两国之间的一系列纠纷，包括围绕东中国海尖阁诸岛(Senkaku Islands)——中国也宣称拥有其主权，并称其为钓鱼岛及其附属岛屿——的纠纷，以及安倍晋三去年12月参拜有争议的靖国神社(Yasukuni shrine)。
日中两国的外交官过去几个月一直在讨论两国领导人在出席APEC会议时举行峰会的可能性。一些日本官员相信，安倍晋三与习近平将会晤，但其他官员警告说，障碍依然存在，日本不太可能接受中国为两国领导人会晤所设定的条件。
中方希望日本承认尖阁诸岛存在纠纷，而日方对此予以抵制，理由是这个岛群在日本实际控制之下，日方无意就其未来进行谈判。中国政府还希望日本政府保证安倍晋三未来不再参拜靖国神社。靖国神社是一座供奉日本战犯的神社，但其中也有一些甲级战犯。
周二岸田文雄表示，日本承认中国理解珊瑚问题的严重性，但日本政府希望中方采取“有效措施”阻止中国渔民的偷捞活动。前一日，中国外交部表示，中国政府正在加强管理措施，阻止非法采集红珊瑚的行为，但没有具体说明任何措施。
(2014-11-06 08:24:12)
(来源：FT中文网 译者/何黎 张嫣补充报道)