年轻人的方言和爷爷辈不同 录音保护最地道武汉话

　　长江日报消息 昨日上午，中国语言资源保护工程、湖北省武汉方言调查在蔡甸区启动。8位由民间征集、专家遴选出来的蔡甸方言发音人亮相，他们代表了最纯正的蔡甸方言，将被录音录像作为数据资料。

　　“方言是记录风俗、民情、文化和情感的工具”，武汉方言调查课题组负责人、江汉大学人文学院副教授熊一民介绍，各地方言总是有着向权威方言靠拢的趋势， 随着现代社会人际交流方式的扩展，这个趋势越发明显，再加上普通话的推广 ，“方言如今衰减得很厉害，很多年轻人讲的武汉话和爷爷辈的已经不一样了”。

　　为保护方言资源，教育部、国家语委今年启动“中国语言资源保护工程”，通过对调查点方言进行纸笔记录、录音、摄像等方式，将采录的数据以数字化方式存入国家和省市语言资源有声数据库永久保存。

　　“蔡甸话在武汉方言中很有特色，‘贱三爷’的故事就来源于蔡甸，”今年，蔡甸区被确定为武汉市首个实施“中国语言资源保护工程”的试点城区。昨日选出的8位蔡甸方言发音人中，包括4位老年发音人和4位青年发音人，他们今后将进行为期20余日的工作，配合语委进行方言的录音等。

　　熊一民介绍，武汉市处于南北方言的交接处，方言非常丰富，调查将共设6个试点，分别为蔡甸、汉口、新洲、黄陂、江夏。江夏方言中，南片方言属于赣语，北片属于西南官话，因此设南片、北片两个点。在下一步的工作中，调查还将增加对民俗、民谣、民间故事等语言文化方面的收集。

　　 链接>>>

　　 蔡甸方言发音人甄选严格

　　 父母配偶需均为本地人

　　要成为蔡甸方言发音人，需经过严格的甄选。记者从征召公告中了解到，发音人分老年发音人、青年发音人两种，其中老年发音人的文化程度不能高于高中，以确保口音纯正。此外，发音人要在蔡甸区出生和长大，家庭语言环境单纯，父母、配偶均是本地人，未曾在外地常住半年以上，能说地道的当地方言。

　　蔡甸区教育局相关负责人方昌虎介绍，今年10月，征召公告发布后，共有68位应征者，经过筛选后，有28位进入面试环节。面试共有5道题，应征者需按照要求，一一念出试卷上的字词句。第一题为读单字，测试应征者是否咬字清晰。第二题是用方言说词语。发音人之一姚知明说，在蔡甸话里，“太阳”读作“日头”，“下雨”叫“落雨”，读词时不这么说就是不地道。第三题请应征者用方言读句子，考查其是否保留了方言的特殊语法。经过语言专家和地方民俗学家的共同评判，最终选出了这8位发音人。

　　除了甄选严格，接下来发音人的工作也同样要求严格。他们将进行为期20余日的培训、录音。“录音还不能在寒暑假进行，因为那时要开空调，空调噪音会影响录制效果”，熊一民说。