李准:名著改编电视剧 《红高粱》可以打到90分

（山东商报）电视剧《红高粱》已经收官，但因此掀起的“高粱热”并未降温。11月27日，由中国电视艺术委员会、中国广播电视协会制片工作委员会、山东广播电视台主办的电视剧《红高粱》专家研讨会在京召开，在三个半小时的会议中，《红高粱》原著作者莫言、著名文艺评论家李准、山东广播电视台总编辑吕芃等与会专家分别就由《红高粱》所开创的名著改编电视剧谈及了自己的感受。

莫言：海外华人也追《红高粱》

因11月6日去美国，莫言没有看完电视剧版《红高粱》，他只看了30多集，但每集都看得很仔细，看完后也生出很多感想。研讨会上，莫言表示，赴美期间，他发现很多身在美国的华人都在追看《红高粱》，反映也都是正面的、肯定的。尤其是他们在异国他乡看到这样带有强烈中国风格、中国乡土精神的电视剧，唤起的思乡之情，更让他感到振奋和高兴。

在剧版《红高粱》的大结局中，周迅饰演的九儿划燃火柴，点燃高粱酒，和日本侵略者同归于尽，对于这样的结尾，曾有人从科学角度提出质疑。研讨会上，莫言还特别提到了结尾部分，“大结局中有九儿提着酒的情节，酒是不可能引发那么大的爆炸，因为酒燃烧，冒出的火苗是蓝色的，不会像汽油那样引发冲天大火强烈爆炸，这个虽然不符合科学，但是符合艺术，符合老百姓心理的需求。”

吕芃：《红高粱》完美收官，如释重负

电视剧《红高粱》由山东卫视传媒投拍，这是一次勇敢大胆的尝试。研讨会上，山东广播电视台总编辑吕芃也谈及了自己的感受，《红高粱》完美收官，可以说“如释重负”，只因《红高粱》原著本身，是中国当代文学史乃至整个中国文学、世界文学中的一座大山，而上世纪80年代的电影版《红高粱》在整个世界电影史，也都具有极其重要的地位。因此，制作电视剧版《红高粱》压力极大。

而伴随着《红高粱》收官，四家卫视收视率达到惊人的5.50%，网络点击率更突破30亿次，这样的结果，终于可以松一口气。

对于全剧的整体艺术风格，大众普遍持肯定意见，也因这良好的口碑及文化、经济效益，电视剧《红高粱》最终与小说《红高粱》、电影《红高粱》并肩，成为《红高粱》传播史上第三座大山。

李准：名著改编成功，我打90分

文学名著改编成电视剧的例子并不常见，据了解，《红高粱》之后，根据作家路遥的原著《平凡的世界》改编成的同名电视剧将会在2015年和观众见面，至于改编成功与否，观众翘首以待。而《红高粱》的改编，则可以为以后的名著改编电视剧提供借鉴。

对于《红高粱》改编成电视剧，中国文艺评论家协会名誉主席、著名文艺评论家李准表示：“我们看待文学、包括电影名著、经典名著的改编，到了21世纪眼界应该放得更开阔一些。经典名著蕴含着太多的东西，不仅仅是本国，而且是世界文化艺术的土壤和武库，可以不断的被改编，我想这应该是很正常的现象。”

李准认为《红高粱》的改编是成功的：“把文学名著转化成电视剧，我觉得从电视剧艺术创作的规律和制造水准来讲，这个作品是非常成功的。讲故事的方式、叙事结构，符合电视剧的要求。作为一个根据经典名著改编的作品，它在艺术转化上是相当成功的，我可以打到90分。”