教授要求学生用古文字写情书 学子:好文艺

11.11.2015  12:08

  “我在灯下写你,用这古朴纯厚的笔划。写你明亮的眼眸,写你浑圆的小鼻,写你温软的嘴唇,写你英俊的侧脸。若我是商时女子,我要偷偷塞给你一块刻满我心思的兽骨,偷偷用青铜铸成你的姓名,作为我的图腾……”这段优美动人的情话,是否打动了你?如果竟是用甲骨文、金文、小篆写的呢?你定会感叹“高大上”吧!

  昨日,武汉大学文学院《文字学》任课教师肖圣中副教授,就收到学生交上来的这样的70多篇“情书作业”,他连呼“学生真有文气、才气、灵气”。

   是作业也是恋人礼物 有女生给男星写情书

  “咱们小心点打开,别弄破了。这些情书,我打完分要还给同学们,他们可是要把原件送给恋人的哟。”昨日,武大文学院办公室,肖圣中老师小心翼翼地拿出学生上交的作业。

  楚天都市报记者发现,这一封封情书,都是手写的。不仅有古文字版本,还都配有白话文翻译。情书语言优美曼妙,散发着柔情蜜意:“千言万语,诉不尽百里衷肠;千山万水,愿与君百年同行。”“如若一生有尔,实乃三生至幸。但使两心相知,不负四季韶华。

  “因为甲骨文、金文、战国古文的字的个数有限,有些字找不全,得使用小篆。所以每封情书里,基本上都用到了三到四种古文字。”肖圣中说,有恋人的同学,基本上是写给恋人的;没有男女朋友的,则是写给“未来的他或她”。

  在电视剧《琅琊榜》中饰演万人迷靖王的湖北演员王凯,成了女生刘丹写情书的对象。“你笑起来就像空气中突然灌了蜜,整个世界都变甜了。

  短的几十字长的近千字 有人写情书花了一个月

  楚天都市报记者了解到,写这些情书,有的同学花了一周,有的则断断续续写了一个月。短的几十个字,长的千余字。

  武汉大学文学院对外汉语专业大二学生吴云盼选修了《文字学》这门课,她从国庆期间就开始准备这份情书,花了很多心思查阅各种类型的古文字,用了一个月才完成。她的情书是此次作业中用到古文字字数最多的情书,用了400个古字,涉及4种古文字类型。

  “人海天河两隔身,此生逐浪暂忘人。”这是武大人文科学试验班大二学生施剑南的情书摘句。今年七夕节他突发灵感,即兴写下了三首诗词,表达出在人海茫茫之中,两个陌生人相知相识相爱的不易以及对恋人之间缘分的珍惜。

  学子们表示:情书用古文字写出来,有的“萌萌哒”,有的“很文艺”。跟发微信比起来,别有一种情调。

  边写边玩边学 古字并不枯燥

  为何要布置用古文字写情书的作业?肖圣中说,“古文字很枯燥,而写情书这种形式比较接地气,可以激发学生的学习积极性,边写、边玩、边学。

  开学时,肖圣中在课堂上回忆了自己年轻时用古文字写情书的往事,“我当时用古文字在明信片上写了‘但似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热’,寄给她。”遗憾的是,明信片在邮寄途中弄丢了,他希望学生们能用同样的方式,帮他找回“当年的古文字情书”。

  肖圣中在武汉大学教古文字相关课程已有10年,此前他在湖北省博物馆工作。他介绍,古文字包括甲骨文、金文、战国古文、小篆。现今发现的甲骨文字共有4000字左右,今人能认出约1500字。金文发现有4500字左右,今人能认出2500字左右。战国古文总数大约有六七千个,今人能认出4000个左右。小篆总数最多,共有9300多个字,全部已认出。

(编辑:丁喆)