我校学子为联合国代表团担任志愿翻译

来源: www.hubu.edu.cn

    日前，由湖北省教育厅和联合国中文组主办，湖北省教育对外交流服务中心承办的联合国官员书画作品“走进湖北”艺术交流展在汉举办。来自我校外国语学院的八名同学经过层层筛选，为此次莅临武汉的联合国官员担任陪同翻译。他们扎实的语言功底、专业的翻译技能、饱满的工作热情和踏实的工作态度给联合国官员及省教育厅领导留下了深刻印象。
     
    此次活动历时三天，受湖北省教育厅及我校国际交流合作处委托，志愿者选拔和准备工作早在6月底就已经开始。最终外国语学院翻译硕士李聪、金嫱、黄旋，翻译专业本科学生田佳捷、叶谦、马雨、王端、曾佳等八名学生入选。自接受任务以来，学生们在外院翻译系教师常言的指导下，有条不紊地开展为期一个月的准备工作。
    交流展期间，常言老师和湖北省外事办的翻译一起担任开幕式发言翻译。开幕式后，湖大学子展现出的优秀跨文化交际能力及专业翻译技能令联合国官员大加赞赏。短短三天内，学生们与各位官员建立了深厚的友谊，临别之际联合国各官员在车上全体起身为我校志愿者鼓掌以表肯定。
    据悉，联合国官员此次武汉之行包括参观艺术交流展，举办“走进联合国”专题报告会，游览黄鹤楼、湖北省博物馆、汉街等武汉著名景点。每年暑期，联合国中文组会组织各联合国官员，到中国开展为期一个月的文化访问。湖北是继黑龙江、北京之后，联合国代表团到访的第三个中国省份。