叶君健百年诞辰纪念座谈会在京召开

本网讯（通讯员钱宏宇） 12 月8日 ，由中国作家协会主办、中国现代文学馆承办的叶君健百年诞辰纪念座谈会在北京举行。中国作协主席铁凝、著名评论家张炯、著名作家舒乙等来自全国各地的几十位作家、学者、评论家及叶君健学习工作单位代表、亲朋故交出席座谈会并发言。副校长谈广鸣教授代表学校参加。

铁凝在讲话中说，叶君健是中国现当代文学史上为数不多的精通多国语言、横跨多个文类且取得突出成绩的作家。他不但在文学创作和外文翻译方面为文学史留下了光辉的一页，而且在现代大学教育和文化交流方面也做出了突出贡献。在中国文学如火如荼地“走出去”的今天，叶君健的创作实践让我们领悟到，只有真正回到民族的土壤，回到我们的历史和文化中，回到我们共同的过去、现在和未来，文学才有可能成为穿越和化解隔膜的力量，成为让互相遥望和想象的人们相互走近的桥梁。

谈广鸣在发言时回顾了叶君健在武汉大学求学的故事、叶君健与武汉大学的情缘。他说，叶君健后来学贯中西，成为全世界唯一用中文、英文和世界语创作，用十多种外文翻译文学作品的作家和翻译家，这与他在大学时代打下的宽厚学识基础无不相关。叶君健的故事，是从乡村走向世界的故事，是中西文化摆渡者的故事，是中华文化走出去先驱者的故事，武汉大学有责任、有信心讲好叶君健的精彩故事，为学校的长足发展提供不竭精神动力，为中华文化走出去增添更多的文化自信。

2014年是叶君健诞辰100周年，我校举行了《叶君健全集》捐赠仪式暨抗战一“叶”报告会，《武汉大学报》推出纪念专版，武汉大学电视台制作了纪念专题片，武汉大学党委宣传部整理出版了《从山村走向世界》图集。明年，我校还将联合剑桥大学国王学院在剑桥大学共同举办叶君健专题展。

叶君健于1914年出生于湖北红安，毕业于武汉大学外国文学系。他以丹麦文翻译全本168篇的《安徒生童话》广为人知。叶君健通晓包括世界语在内的十几种语言，新中国成立后发起和组织毛泽东诗词翻译工作达19年。另外，他著有《土地》三部曲和《寂静的群山》三部曲，其中用英文写就的长篇小说《山村》广受欧美读者关注，其创作被誉为“英国文学史的一个章节”。

（图片来自中国作家网  编辑：严航）