武汉街头双语标识引市民关注 呼吁专业人士审查

    三环线通往机场匝道口处，同一地点，上下两个双语标识牌不统一。上标识牌：“汉飞大道”译成英文，下标识牌：“汉飞大道”是汉语拼音 记者刘斌 摄（实习生徐晔波）

    昨日，长江日报身边文明系列报道关注城市中英文双语标识，国博中心内外双语标识乱象引发市民热议。根据市民提供的线索，昨日，记者走访三环线、武昌江滩、汉阳江滩等地发现，国博中心并非个案，我市双语标识中文配拼音、英文拼音混杂、英文不规范等问题普遍存在。网友“shmlei”说：“相关部门能否找专业英语人士审查一下？英文标识比比皆是的低级错误，真是让国人脸红。”

     拼音盛行

    英文被“挤”下标识牌

    昨日，记者在江汉区台北路、长江日报路上看到，路面交通指示牌均为中文配拼音，例如，“台北路”搭配“TAIBEI LU”，“长江日报路”则搭配“CHANGJIANGRIBAO LU”。常青路上，沿线交通指示牌也为中文配拼音，例如，“常青路”搭配“CHANGQING LU”，“汉飞大道”搭配“HANFEI DADAO”。

    在汉阳江滩公园，“鹦鹉广场”、“儿童乐园”，搭配“Ying Wu Guang Chang”、“Er Tong Le Yuan”。除此之外，青山区团结大道、江夏区文化大道，拼音“抢位”英文的情况也屡见不鲜。

    同时，记者发现，全市公交站牌清一色为中文配拼音。在汉口，“台北路天门墩”站搭配“TAI BEI LU TIAN MEN DUN”；在武昌，“临江大道工院路”站搭配“LIN JIANG DA DAO GONG YUAN LU”；在汉阳，“滨江大道莲花湖路”站搭配“BING JIANG DA DAO LIAN HUA HU LU”。