省外侨办邀请在汉外籍人士旁听省第十二届人大第四次会议开幕式并提供同声传译服务

来源: www.fohb.gov.cn

    2012年以来，经报请省人大批准，湖北省人民政府外事侨务办公室已连续五年邀请在汉外籍人士代表旁听省人民代表大会开幕式，并提供外语同声传译服务。2012-2015年已有近200名外宾受邀旁听两会开幕式。这一举措引起了中外媒体高度关注，在外籍人士中产生良好反响，增进了国外各届人士对湖北科学发展、跨越式发展取得成绩的了解和认同。

    湖北省外侨办于2016年1月26日上午省第十二届人民代表大会第四次会议开幕式期间，再次邀请来自15个国家的驻汉外国领事馆官员、在鄂重点外资企业高管、外国驻汉商务代表、在鄂外国专家等外籍人士40名，港澳人士2名旁听开幕式（含政府工作报告）。为配合两会外宾旁听工作，翻译中心再次组织全办英语翻译，为参会外宾提供了高水平、高质量的英语同声传译。翻译人员克服了本次任务时间紧、新词多、要求高等重重困难，多次集中讨论学习政府工作报告词汇，反复斟酌译法，精心组织安排，出色完成了此次同声传译任务，受到参会外宾的一致好评。

    受邀旁听人大开幕式的外籍人士及港澳人士具有较强代表性，他们长期在汉工作，非常关注湖北发展，积极参与对鄂合作。旁听政府工作报告，将有利于坚定在汉外籍人士及港澳人士对湖北发展的信心，增进其与湖北人民的友谊。