“中国好歌剧”须土生土长

　　从经典歌剧《白毛女》，到原创大戏《八月桂花遍地开》，还有被誉为“开启了亚欧歌剧交流新时代”的《木兰诗篇》……在第二届中国歌剧节菜单中，源自西方的歌剧涌现出一批令人瞩目的“中国制造”。昨日在汉举行的“第二届中国歌剧节论坛”上，来自国内歌剧界的知名专家学者齐声呼吁：中国人模仿西洋歌剧无法做到原汁原味，“中国好歌剧”必须土生土长，具有“中国味”。

　　歌剧《洪湖赤卫队》60年常演不衰，《江姐》自诞生后经历多次复排，《原野》成为“第一部叩开西方剧场大门的东方歌剧”……南京艺术学院音乐学研究所副教授满新颖认为：“这些里程碑式的作品，即使在当下，仍然焕放着极强的生命力和感召力，成为专属于中国人的歌剧记忆。”

　　西方歌剧在中国经历了本土化历程，中国歌剧人创造出了属于自己风格的“中国造”。中央歌剧院创作中心主任蒋力说，中国歌剧要长足发展，一定要坚持“接地气”。

　　如何打造中国原创歌剧经典？专家们认为，倾力打造“中国流派”是中国歌剧走向世界的途径，应该“崇洋”不“媚外”，找到原创歌剧的中国韵味和曲风曲调。

　　朝鲜人将中国名著《红楼梦》搬上歌剧舞台演出，曾引起轰动。这也为我国歌剧人提出一个命题：如何加快中国歌剧的民族化与本土化？中国歌剧研究会副秘书长王道诚认为，我国传统戏曲、经典名著等，都可以成为歌剧创作的活水源头。