中国首部反映长江流域少数民族文字图书编纂完成

23.11.2014  19:04

  中新社武汉11月22日电 (记者 曹旭峰)中国首部反映长江流域少数民族文字大全《中华长江文化大系——少数民族文字与嬗替》22日在武汉编纂完成。

  该书首次全面讲述了长江流域藏族、彝族、羌族、纳西族、傣族、水族、苗族、布衣族、土家族等10多个少数民族,千百年来所创立的文字及其流变。

  据该书编纂委员会执行主编刘锋介绍,许多少数民族文字多为表音和表意文字,该书编纂时从民间故事的角度,分析长江流域少数民族文字产生的民间故事,讨论其科学和虚妄的成分,然后从文字渊源的角度分析了文字系统的产生、字符构成等,科学系统地展示了长江流域少数民族文字的历史起源、文字类型、发展演变和文字系统。

  “比如,此书‘上天恩赐的音符——藏族文字’一章中,就是先从‘猕猴变人’的神话故事开始叙述,肯定了藏文是在吐蕃时代公元7世纪由国王松赞干布派遣藏族语言学家吞米·桑布扎到北印度学习梵文,回国后参照梵文字母创制的说法,随后藏族人民在吞米·桑布扎创制藏文的基础上,不断地修改和完善,形成了今天藏文系统。”刘锋说。

  武汉大学哲学学院教授宫哲兵认为,长江流域有52个少数民族,但只有一部分民族拥有自己的文字,“结绳记事”的土家族、象形文字的活化石纳西族、水族的水书、布依族的古越文……分布在这180万平方公里的流域面积里。《少数民族文字与嬗替》一书首次记录了长江流域少数民族丰富而珍贵的文字,对散落在民间、具有代表性的少数民族文字进行科学系统的整理与提练,对于保护少数民族文字、挖掘长江文化、推动中华文化发展将产生重要影响。(完) (编辑:裴春梅)