芝加哥华裔警官黄雅炳将参选美国伊州众议员

　　中新网9月24日电 据美国《世界日报》报道，为了让“华埠小区”的声音获得应有重视，芝加哥华裔警官黄雅炳(Benny Wong)正式宣布将参选伊州第二区州众议员。

　　长期以来为小区不同年龄层民众提供服务的黄雅炳表示，他决定站出来投入选战，是由于在芝加哥警局21分局及18分局负责“警民关系”期间，他必须对小区大大小小事情做出回应，从维护小区治安，到路灯不够亮、堆放在路旁的大型家具如何处理等，他都必须面对，并为民众解决问题，也让他全盘掌握小区的实际问题和需要，担任起民众和政府部门的桥梁角色。

　　在芝城华埠出生、成长的黄雅炳，至今仍住在华埠。担任芝加哥警察20年后，将于明年7月退休，让他可以全职为第二选区民众服务。

　　身为警察，黄雅炳于1992年到1999年在华埠小区服务时，提供小区居民许多重要的支持和帮助，特别是老人和孩童。黄雅炳并协助和辅导华埠犯罪案件的受害人，同时以居民和商业为对象举行安全研讨会等，提升大家安全意识。

　　黄雅炳表示，他致力投入小区服务，1970年代，他协助年轻人获得暑假工作，同时将超过140位年轻人组织起来。

　　多年来，除了每年为12岁以下孩子精心设计万圣节活动外，圣诞节前夕亦为老人举办圣诞午餐会，并有抽奖和礼品赠送，结合逾60家华埠商家捐助，让老人满载而归。

　　黄雅炳曾在芝加哥亚裔农历新年晚会中获颁小区服务模范奖，多次应小区民众要求出来参选，这次他终于决定站出来，他也希望第二区选民，能在明年3月15日举行的民主党党内初选中，把支持选票投给他。(陈嘉倩)