老河口市全面收集整理本地方言档案

  为收集和抢救地方方言，今年以来,老河口市档案局采取多项措施，全力推进方言建档工作。一是加强对方言收集整理工作的领导。抽调一名副局长主抓,成立方言收集专班,制定实施方案。二是分配全市方言区域任务。市档案局委托祖祖辈辈都生活在老河口的老居民、城区酂阳文化站站长余光华，组建一支收集整理团队。他们进社区，进茶馆同老大爷交谈，入村组访问老农，收集到了很多地道的老河口方言俚语。三是着手编写《老河口方言大全》。市档案局将在年底以《老河口方言大全》书的形式与广大市民见面，除此之外，该市的方言文艺作品正在创作之中。经过四个月的收集，已收集到地方俚语1700余条，注释800余条，谚语40条、地方歇后语12条、儿歌15首。其中不少是频临消失的方言、歇后语、谚语、儿歌，透出老河口方言的乡土气息和乡音之美。