传播中华文化元素 提升华校师资水平 2014年国侨办“走出去”师资讲学团赴西班牙培训情况简报

      2014年6月7日至6月18日，由国侨办主办，湖北省外侨办参与承办的国侨办“走出去”师资讲学团一行5人，赴西班牙马德里、巴塞罗那、塞维利亚3个城市开展华文师资培训活动，由国侨办组织，湖北省外侨办协办的国侨办“走出去”师资培训团，圆满完成了在西班牙的华文教师培训任务。

      讲学团由国侨办文化司曹怡然带队，成员有湖北省外侨办国外处康彦洁、国务院侨办华文教育基地国际交流学院副院长万莹教授、李汛教授、华中师范大学附属小学杜朝晖老师组成。历时12天，辗转马德里、巴塞罗那、塞维利亚3个城市，为17所华文学校的260名华文教师进行了《汉语语音教学》、《汉语写作入门》、《语文课堂教学目标的制定与课堂实施》等15场讲座培训和座谈交流活动。杜朝晖老师还为6所华校开展了8次示范教学，110名华文教师现场观摩。讲学团以讲座和示范课相结合，认真开展讲学培训工作，成效显著，受到华文学校和中文教师的一致好评。

      在教学中自然渗透中华传统文化，让中华文化元素在自然中流露。杜朝晖老师的示范课，都无一例外地充分挖掘文本中的中华传统文化元素，在识字、学词、说话、朗读等诸多环节都悄然渗透中华民族的传统美德——爱的奉献，不着痕迹，润物无声。一篇普通的课文，讲出了不普通的道理，让台下的每位老师感受到传承中华文化，不仅要有数量，还要有质量。这样反复复现生字，整个课堂上洋溢着浓浓的中华情愫。用丰富的教学经验，实用的教学方法，提高华校师资教学水平。李汛教授以汉语声调与音乐的对应性入手，通过展示优美的诗歌音频，让学员们体会汉语语音独特的魅力，将深奥的语音知识通过通俗浅显的语言表达，避免深奥的概念和术语。

      西班牙的《欧华报》用一个版面对示范课进行了专门报道。其中一篇报道用《风从中国来》一堂生动形象的中文示范课来描述杜老师善于引导和鼓励，充分发挥孩子独立思考能力和充满激情与热情等上课特点。在报道最后他们写到“感谢中国政府对海外华文教育的重视与关爱；感谢国侨办对海外华校教学工作的具体指导”。

      驻巴塞罗那副总领事欧箭虹、西班牙著名侨领麻卓民都对这次讲学给予了很高的评价。麻卓民先生表示，这次讲座非常有实效，充分考虑到了当地华文教育的特点，能解决华文教师的很多实际问题。在巴塞罗那的培训结束后，麻校长对国侨办带队领队说，今年湖北来的教师培训团，所培训的内容接地气，解决当地教师所存在的实际问题，真正规范和提升了教师的教学水平，期望的就是这样的培训。